Loading…

El progreso del peregrino: De este mundo al venidero is unavailable, but you can change that!

¿Por qué una nueva edición de El progreso del peregrino en español? La respuesta viene dada por la necesidad de una versión que, por un lado, sea rigurosamente fiel al original (sin adaptaciones ni recortes) y, por otro, tenga un lenguaje y una presentación adecuados a nuestro tiempo. Tal es el trabajo que Editorial Peregrino, haciendo honor a su nombre, ofrece ahora al público de habla hispana. ...

—Es imposible —me respondió—; se trata del lodazal al que afluyen todas las heces e inmundicias que proceden de la convicción de pecado; por eso se llama el pantano del Desaliento. Cuando el pecador despierta a la comprensión de sus culpas y de su estado de perdición, surgen en su alma dudas, temores, aprensiones desconsoladoras, que se juntan y se estancan en este lugar. ¿Entiendes ya por qué es un sitio tan malo e imposible de componer? No era seguramente la voluntad del Rey que quedase tan malo15:
Page 34